Cita da ivan_eletto su 4 Aprile 2004, 14:43

Tu con i tuoi argomenti mi incuriosisci sempre yuyuyu e credo che sia stata appropriata la scelta di un nuovo topic.

Ora do un contributo per chi non riesce a focalizzare la storia di Alice in Matrix I, con tutte le addebite citazioni:

-Neo (legge sul suo pc): Segui il coniglio bianco.

-Morole-playerheus (quando incontra Neo per la prima volta): Immagino, che in questo momento ti sentirai un po' alice che ruzzola nella tana del bianconiglio.. mh'
Neo: L'esempio calza.

-Cypher (prima che inizi la cosiddetta "duplicazione di Neo): Sarebbe allacciati la cintura Alice, che da adesso di meraviglie ne vedrai un bel po'.

Queste sono quelle esplicite, poi se volete, aggiàngete tutte quelle implicite, se ce ne sono... 😉

Cita da Konte su 4 Aprile 2004, 15:36

Complimenti yuyuyu...bell'argomento!

C'è un'altra citazione esplicita:
Dujour ha il coniglio tatuato sul braccio!!!

Cita da Canon su 4 Aprile 2004, 16:13

Ecco un post di Xisca in "Dettagli"

Quando Neo è dall'Oracolo nel salotto con gli altri potenziali eletti, nel televisore si vede un grosso coniglio bianco.

Chi si aspettava che in Matrix si parlava di conigli!

PS: yuyuyu compliments per il topic! :ok:

Cita da Canon su 4 Aprile 2004, 16:45

In base alle vostre individuazioni ci siamo permessi di fare una scheda :
Coniglio

Ecco spiegato (in parte) il perchè del coniglio in Matrix. 😉

Edit: ecco qua ho trovato un'intera scheda sui riferimenti ad "Alice nel paese delle meraviglie":

[url=http://xoomer.virgilio.it/vcavoret/matrix/letterari.htm]
Scheda di Alice[/url]

Ps: scusate i due post consecutivi.... 😉

Cita da neve su 4 Aprile 2004, 19:10

-Cypher (prima che inizi la cosiddetta "duplicazione di Neo): Sarebbe allacciati la cintura Alice, che da adesso di meraviglie ne vedrai un bel po'.

Purtroppo questa frase vale solo per il film doppiato in Italia; in realtà Cypher nella versione originale fà riferimento a "il mago di Oz", con una frase del tipo "Dorothy il Kansas ti fa ciao ciao" o giù di lì non ricordo bene le parole esatte. I soliti problemi col doppiaggio in Italia........ :' LATTE

Cita da xisca su 4 Aprile 2004, 21:06

-Cypher (prima che inizi la cosiddetta "duplicazione di Neo): Sarebbe allacciati la cintura Alice, che da adesso di meraviglie ne vedrai un bel po'.

Questa è la traduzione italiana, in lingua originale dice altro, come lo hanno già fatto notare nevelatte.

I miei complimenti yuyuyu trovi sempre degli interessanti argomenti 🙂

Cita da neve su 4 Aprile 2004, 22:17

Questo topic è molto più che interessante, perchè non si tratta solo di qualche dettaglio qua e là, ma di tematiche molto più profonde, come ha già detto yuyuyu.

ALICE COME NEO

Questo ne è un esempio. Neo ha davanti a sè un tavolo e un bicchiere d'acqua nel momento della scelta pillola rossa/pillola blu. Dal momento che sceglierà la rossa passerà dal mondo fittizio a quello reale...
Alice ha lo stesso davanti a sè un tavolo e una bottiglietta. Dal momento che berrà passerà definitivamente dal mondo reale a quello irreale del sogno...
Tenete conto che questi sono riferimenti presi dal cartone della Disney, nel libro queste analogie sono molto più avvertite.

Cita da Keanu su 5 Aprile 2004, 7:20

Purtroppo questa frase vale solo per il film doppiato in Italia; in realtà Cypher nella versione originale fà riferimento a "il mago di Oz", con una frase del tipo "Dorothy il Kansas ti fa ciao ciao" o giù di lì non ricordo bene le parole esatte. I soliti problemi col doppiaggio in Italia........ :' LATTE

CYPHER
It means buckle up, Dorothy, 'cause Kansas is going bye-bye.

E complimenti per il topic. :ok:

Cita da Konte su 5 Aprile 2004, 12:40

Un particolare riferimento ad Alice è da riscontrarsi anche nel significato dei nomi e delle parole che, come abbiamo visto assumono grande importantza nella trilogia.

In un dialogo tra Alice e Humpty Dumpty si parla appunto del significato delle parole:

Alice: Mi chiamo Alice
Humpty Dumpty: è un nome stupido, che significa'
Alice: un nome deve significare qualcosa'
Humpty Dumpty: naturalmente; quando io uso una parola, significa esattamente quello che voglio io...nè più nè meno
Alice: bisonga vedere se lei (rivolto ad Humpty Dumpty) può dare tanti significati diversi alle parole
Humpty Dumpty: bisogna vedere chi è che comanda..

la traduzione potrebbe non essere esatta!