Cita da N3mo su 15 Dicembre 2004, 18:50

Io non l'ho letto, ma ho letto questa recensione
http://www.corriere.fantascienza.com/libri/5301
dove si sottolinea la scarsa volontà di Dan Brown a documentarsi meglio per termini e vocaboli italiani. C'è qualche esempio nell'articolo, se rileggo gli orrori che D.Brown ha fatto sulla lingua italiana mi viene voglia di sputargli in faccia, e scusate la finezza.

Cita da Juliet su 16 Dicembre 2004, 11:09

Questo è il guaio di ambientare un romanzo in un paese estero... Ma di solito, i grandi scrittori, si documentano attentamente... E (purtroppo') i suoi orrori saranno corretti dai traduttori...

Cmq mi sono rifiutata di comprare il "nuovo" libro di Brown.. Per ora sto leggendo Antichrista di Amelie Nothomb, molto più bello...

Cita da CHRoNic su 24 Dicembre 2004, 13:31

Ancora non l'ho comprato. Ma credo che sicuramente sarà un libro chwe leggerò.. 😉

Cita da Juliet su 24 Dicembre 2004, 14:05

Invece mi sa che non lo leggerò per niente... La storia sembra identica a quella del "Codice", mentre il nostro scrittore ha capito che la trama a base di templari e chiesa-occultatrice, funziona e fa guadagnare soldini