neve@nevelatte
8.435 MessaggiAutore del topic
Cita da neve su 4 Gennaio 2006, 23:29
Spero che questo cartellone non sia già stato segnalato da qualcuno, in ogni caso:
Spero che la mia traduzione non sia errata, comunque più o meno dovrebbe suonare così:
Stay busy!
concerned citizens action committee
Tieniti occupato!
comitato nell'interesse delle attività cittadine
Direi in chiaro messaggio subliminale, visto che sappiamo che alle macchine interessa che le pillole blu si tengano occupate all'interno della matrice di modo da produrre energia senza accorgersi di vivere una vita fittizia.
Spero che questo cartellone non sia già stato segnalato da qualcuno, in ogni caso:
Spero che la mia traduzione non sia errata, comunque più o meno dovrebbe suonare così:
Stay busy!
concerned citizens action committee
Tieniti occupato!
comitato nell'interesse delle attività cittadine
Direi in chiaro messaggio subliminale, visto che sappiamo che alle macchine interessa che le pillole blu si tengano occupate all'interno della matrice di modo da produrre energia senza accorgersi di vivere una vita fittizia.