Cita da mrmean su 4 Dicembre 2005, 23:43

Sapete che cercando con Google la frase

"Shinobi" di Futaro Yamada

la prima cosa che si trova è proprio la prima pagina di questo topic'
Comunque non ho trovato niente di interessante... 😳

Cita da Jestas su 5 Dicembre 2005, 4:25

beh, pare ci facciano un film giapponese quest'anno, o forse l'hanno già fatto non ho ben capito

http://www.hogacentral.com/Title_Shinobi.html

http://www.shinobi-movie.com/index2.html

EDIT: facendo ulteriore ricerca (manco troppo) tiè: http://www.twitchfilm.net/archives/003594.html

Inoltre leggo da qualche parte che i Wachowschi intenderebbero rendere il film una storia hard boiled, o qualcosa del genere, probabilmente ambientata ai nostri giorni, ma non so quanto sia fondta questa cosa

p.s.: il trailer del film giapponese (trovate un link nell'ultima pagina che vi ho segnalato, qui sopra) è atroce (IMHO)...

Cita da Wulfgar su 5 Dicembre 2005, 5:42

è lo stesso trailer che ho postato la pagina prima.

Cita da Jestas su 5 Dicembre 2005, 16:16

non mi pare di aver letto da nessuna parte che questo sia un adattamento dell'opera di Shakespeare, andiamo, quante storie sono state scritte su amori impossibili divisi da due fazioni opposte' E' chiaro che però la tragedia inglese è il più famoso esempio letterario di questo cliché. Questo non significa che tutte le opere che lo usano siano adattamenti di Romeo e Giulietta

Cita da mrmean su 5 Dicembre 2005, 16:46

non mi pare di aver letto da nessuna parte che questo sia un adattamento dell'opera di Shakespeare, andiamo

Nel mio post precedente ho riportato tutti i link fin ora citati, e li ho anche commentati. Tu li hai letti' Se si allora nel primo avrai potuto notare che la prima riga dice

"Neo-Japonesque "Romeo and Juliet" action-roman"

Nel quarto e penultimo link viene detto

The original story is set in feudal Japan and contains distinct elements of Romeo and Juliet

Come hai detto tu, non hai letto, ma io ho anche commentato e descritto ciascun link, in modo che anche chi non vuole girarsi tutti i siti può sapere cosa dicono. Allora io non mi sono inventato niente, se non vi piace che un film tratto da altre opere venga chiamato rifacimento non ci posso fare niente.

Cita da mrmean su 5 Dicembre 2005, 16:00

Finalmente ho dato un'occhiata ai siti che avete citato. Il film sembra interessante, la trama è simpatica.
Strano però che avete messo i link, ma non avete saputo fornire alcun dettaglio a parole...
:pignolo:
Comunque guardando http://www.hogacentral.com/Title_Shinobi.html si può leggere che

Release Year in Japan: 2005
Director: Ten Shimoyama

Quindi quest'anno è stato realizzato il film tratto dal libro "Koga Ninpocho" di Futaro Yamada.
Sullo stesso sito si può leggere la trama del film giapponese: ambientato nel 15° secolo, due giovani appartenenti a due clans rivali di ninja, si innamorano, ma dovranno scontrarsi malgrado il loro amore per ridurre il potere del clan rivale.
Qui si vede il trailer del film giapponese: http://www.apple.com/jp/quicktime/trailers/shochiku/shinobi/.
Su quest'altro link http://www.moviehole.net/news/6296.html, c'è di nuovo la trama, ma il titolo dell'articolo è interessante: Shinobi Reloaded (interessante perché infatti il film giapponese è appena uscito, è inutile che gli americani copino come al solito le idee e i film altrui... Questo continuo boicottaggio "soft" che attuano contro le opere orientali ha stufato :buu: ).
In questo link http://www.slashfilm.com/article.php/wachowschibrotherstodirectshinobi/print, viene detto che i Wacho vogliono aggiornare la storia, forse trasformando i ninja in spie... , quindi i Wacho cosa dovrebbero fare' Il rifacimento e adattamento ai giorni nostri del film giapponese tratto da un libro che è un adattamento dell'opera di Shakespeare' Bah :'
Questo invece http://www.twitchfilm.net/archives/003594.html non svela molto di più, ma tra i commenti viene detto che ci sono anche adattamenti del libro in anime e manga... :preciso:

Cita da Wulfgar su 5 Dicembre 2005, 18:35

Scusa ma quindi oltre a fraintendere l'italiano ora fraintendi anche l'inglese'
C'è scritto "contiene degli elementi di Romeo e Giulietta", non "è Romeo e Giulietta".capisci'Degli elementi....è chiarissimo che in comune c'è un amore impossibile e probabimente poca altra roba.
L'ambientazione è diversa, i personaggi sono diversi, il periodo storico è diverso e addirittura qui la gente vola brandendo spade e esibendo tecniche di combattimento in stile "la tigre e il Dragone" e "Hero".
Forse a te questa roba sembra tutta insignificamente ma diciamo che una bella differenza con l'opera di Shakespeare è innegabile!!
Cmq stiamo facendo una discussione esagerata per una questione che è una sciocchezza.

Cita da Jestas su 5 Dicembre 2005, 19:24

quale questione esagerata' il punto è che non è "tratto da" ma è "sul modello di", a quanto ho capito.. Aspettiamo informazioni ufficiali magari

Cita da mrmean su 5 Dicembre 2005, 22:36

Allora neanche "Romeo + Julietta" aveva niente a che fare con Shakespeare perché il periodo storico era completamente diverso, c'erano le macchine, sparatorie e altre cose che non erano uguali a quelle narrate originariamente... :'

"Contiene elementi evidenti di "Romeo e Giulietta"". Non ho frainteso niente. Elementi, perché l'hanno riadattato, quindi non è la rappresentazione teatrale dell'opera...