Natalino_Power@natalino_power
2 Messaggi
Cita da Natalino_Power su 14 Luglio 2006, 8:39
Ciao a tutti, sono nuovo di qui :D.
Ho deciso di rivedermi la trilogia in lingua originale. Ieri, mentre ascoltavo la parte in cui Neo giànge dall'Architetto, sono ripassato all'italiano :-_-: (già faccio fatica a capirlo così :', figuriamoci in inglese..).. Ebbene ho notato che subito dopo che l'Architetto rivela a Neo che lui è il sesto che giànge in quel luogo, nel momento in cui sono inquadrati negli schermi i vecchi "Neo", si può capire una bestemmia! 😯
La sequenza parte a 1h47m27s e secondo me dice questo: "Io posso dire tutto quello che voglio. eh! D.. b......(editato per gli stessi motivi sotto). Aaahhhh!"
Ho subito provato a cercare su internet se c'è qualcosa a riguardo, ma non ho trovato niente. Sono io che vado per assonanza e ormai ho intesta quella frase o è veramente così' 
Ciao a tutti, sono nuovo di qui :D.
Ho deciso di rivedermi la trilogia in lingua originale. Ieri, mentre ascoltavo la parte in cui Neo giànge dall'Architetto, sono ripassato all'italiano :-_-: (già faccio fatica a capirlo così :', figuriamoci in inglese..).. Ebbene ho notato che subito dopo che l'Architetto rivela a Neo che lui è il sesto che giànge in quel luogo, nel momento in cui sono inquadrati negli schermi i vecchi "Neo", si può capire una bestemmia! 😯
La sequenza parte a 1h47m27s e secondo me dice questo: "Io posso dire tutto quello che voglio. eh! D.. b......(editato per gli stessi motivi sotto). Aaahhhh!"
Ho subito provato a cercare su internet se c'è qualcosa a riguardo, ma non ho trovato niente. Sono io che vado per assonanza e ormai ho intesta quella frase o è veramente così'
Rebel_Machine@rebel_machine
1.590 Messaggi
Cita da Rebel_Machine su 14 Luglio 2006, 9:20
Tutto questo sulla traccia italiana' Se è così dubito della cosa, durante il doppiaggio sono state virate diverse espressioni e sarebbe alquanto strano se una cosa così fosse passata.
Poi comunque io ricordo la frase: "vecchio bastardo".
Tutto questo sulla traccia italiana' Se è così dubito della cosa, durante il doppiaggio sono state virate diverse espressioni e sarebbe alquanto strano se una cosa così fosse passata.
Poi comunque io ricordo la frase: "vecchio bastardo".
Natalino_Power@natalino_power
2 MessaggiAutore del topic
Cita da Natalino_Power su 14 Luglio 2006, 15:22
Poi comunque io ricordo la frase: "vecchio bastardo".
...in effetti ora risentendolo a "mente vuota" mi pare proprio "vecchio bastardo", anzi è proprio quello...
La prima volta che lo sentito mi è parso di sentire una bestemmia e si vede che questo mi ha fatto da filtro per tutte le altre volte che l'ho ascoltato!
Sarà perchè sono ancora "Blue pill" e non conosco la realtà...
Poi comunque io ricordo la frase: "vecchio bastardo".
...in effetti ora risentendolo a "mente vuota" mi pare proprio "vecchio bastardo", anzi è proprio quello...
La prima volta che lo sentito mi è parso di sentire una bestemmia e si vede che questo mi ha fatto da filtro per tutte le altre volte che l'ho ascoltato!
Sarà perchè sono ancora "Blue pill" e non conosco la realtà...
Rebel_Machine@rebel_machine
1.590 Messaggi
Cita da Rebel_Machine su 14 Luglio 2006, 19:37
ahahhaha sisi ricordo! è troppo un trip quel punto... 😆 😀
Tutto il film è comunque un gran bel viaggetto, mi sta venendo voglia di rivederlo, forse tra un pò... stanotte 😛
ahahhaha sisi ricordo! è troppo un trip quel punto... 😆 😀
Tutto il film è comunque un gran bel viaggetto, mi sta venendo voglia di rivederlo, forse tra un pò... stanotte 😛
