Cita da Rebel_Machine su 15 Luglio 2006, 0:51

Urla proprio Mother F***er...

Se si considera che l'oggetto dell'esclamazione è l'Architetto... 😆 😆

P.S: ho appena completato la visione di Paura e Delirio, oh Jesus Christ!
comunque sembra che in originale dica: "You evil bastard!".

Cita da Jestas su 15 Luglio 2006, 1:02

boomer, eddai, un pò di spirito, o almeno cancella la mia battuta subito dopo che così non ha senso ^_^

cioè, il nostro nuovo amico può scrivere

D.. b.......

e tu mi hai cancellato quella cosa' ahah, vabbè, però sei stato tu quindi va bene, hai la mia simpatia, finchè non ci sono sentinelle di mezzo... 😛

ok, ora però non è obbligatorio riempire il topic di citazioni di parolacce e bestemmie provenienti da altri film. :-_-:

no, però si potrebbe aprire un thread in antro video letterario 😉 tra l'altro è buffo che in italia la bestemmia sia tabù e pure l'imprecazione, che invece all'estero è tanto diffusa come i "cazzo" nei nostri film

Cita da Wulfgar su 15 Luglio 2006, 9:14

Maddai Boomer perole-playeriacere, menomale che non sei tu a curare i doppiaggi dei film altrimenti venivano fuori unicamente dei dialoghi alla Ned Flanders.

Cita da Emet su 15 Luglio 2006, 9:44

Poi comunque io ricordo la frase: "vecchio bastardo".

Confermo :agent:

Cita da Gangia su 15 Luglio 2006, 17:00

Poi comunque io ricordo la frase: "vecchio bastardo".

Confermo :agent:

Quoto.

G

Cita da mrmean su 15 Luglio 2006, 20:50

Maddai Boomer perole-playeriacere, menomale che non sei tu a curare i doppiaggi dei film altrimenti venivano fuori unicamente dei dialoghi alla Ned Flanders.

😆
"Pronto prontino pronticino'"

Cita da Boomer su 16 Luglio 2006, 19:50

Ops. mi era sfuggita la bestemmietta all'inizio, ho provveduto subito.

Maddai Boomer perole-playeriacere, menomale che non sei tu a curare i doppiaggi dei film altrimenti venivano fuori unicamente dei dialoghi alla Ned Flanders.

e qui ti sbagli, dipendesse da me non toccherei neanche una virgola di quanto possa esserci in un film in lingua originale.
Se gli autori hanno previsto un certo dialogo è giàsto che venga riportato in maniera identica, o comunque in modo tale da non snaturare il succo del discorso, qualsiasi esso sia.
Per contro in un forum peraltro pubblico il discorso è un po diverso e bisogna seguire delle regole che a volte possono sembrare un po rigide.

Cita da Ballard su 16 Luglio 2006, 20:15

Io capisco che le bestemmie possano offendere ma se uno si offende nonostante tutta la premura che ci aveva messo Jestas nella sua "citazione" secondo me è un problema suo...

P.S. questo è solo un commento che non vuole certo mettere in discussione il principio che le regole vanno rispettate.

Cita da mrmean su 16 Luglio 2006, 21:51

tra l'altro è buffo che in italia la bestemmia sia tabù e pure l'imprecazione, che invece all'estero è tanto diffusa come i "cazzo" nei nostri film

Siamo l'unico paese al mondo in cui le bestemmie vengono censurate! In TUTTI gli altri stati invece fortunatamente non c'è questa abitudine, anzi le inseriscono anche dove non c'erano. :'

Se non credi in Dio è inutile che imprechi contro qualcosa che secondo te non esiste.