Matrix come Metafisica.
Questo articolo-saggio da me tradotto è ancora uno dei documenti ufficiali della sezione ‘filosofia’ del sito www.whatisthematrix.com . Come sempre nel testo ho messo molte note, per facilitare la comprensione anche ai ‘non addetti ai lavori’ nel campo filosofico. Questo testo di David J. Chalmers, professore di filosofia all’università dell’Arizona, è molto interessante e presenta vari spunti degni di nota.
La traduzione di questo testo non è stata affatto facile rispetto alle altre, perché presentava vari termini intraducibili in italiano, poiché nella nostra lingua manca il corrispondente, perciò ho fatto ricorso a perifrasi od espedienti similari. Ma ciò nulla toglie al saggio, che resta sicuramente uno dei più notevoli e degni d’attenzione su cui ho lavorato sinora. Spero che per voi sia lo stesso; non mi resta che dirvi buona lettura e spero che apprezziate ancora una volta il mio lavoro, commentandolo come sempre, il che non può farmi che molto piacere.
Ecco quindi a voi: Matrix come Metafisica .